ổ khoá

Definition

1. Noun:
   • Lock: A mechanical or electronic device used to fasten something, such as a door, lid, or container, typically operated by a key, combination, or digital code to prevent unauthorized opening.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi đã làm mất chìa khóa ổ khoá. (I lost the key to the lock.)
  • Ổ khoá cửa này rất chắc chắn. (This door lock is very sturdy.)
  • Anh ấy mua một ổ khoá mới cho chiếc xe đạp. (He bought a new lock for his bicycle.)

Advanced Usage

• "Ổ khoá số" / "Ổ khoá mật mã": Combination lock.

  • Tủ đồ ở phòng gym dùng ổ khoá số. (The lockers at the gym use combination locks.)

• "Ổ khoá thông minh": Smart lock (electronic lock).

  • Căn hộ mới của họ lắp ổ khoá thông minh. (Their new apartment has a smart lock installed.)

Variants and Related Words

• Khoá (n): Can be used more generally to mean "lock." While "ổ khoá" specifically refers to the lock mechanism, "khoá" can also mean the act of locking or a fastener.

  • Vặn khoá cửa lại. (Lock the door.)

• Chìa khoá (n): Key.

  • Chìa khoá này mở được ổ khoá đó. (This key opens that lock.)

Synonyms

• Lock: A fastening device.
• Padlock: A detachable lock with a hinged or sliding shackle.

Related Idioms

• Bẻ khoá: To pick a lock.

  • Tên trộm cố gắng bẻ khoá nhưng không thành. (The thief tried to pick the lock but failed.)

• Khoá chặt: To lock up tightly; can be used literally or figuratively to mean securing something thoroughly.

  • Hãy khoá chặt những bí mật trong lòng. (Keep the secrets locked tight within.)